Buongiorno a tutti,
È un po´ che non ci si sente... e soprattutto che non ci si vede tutti insieme! Per rimediare a questo stato di cose, veramente insopportabile, abbiamo cercato disperatamente quale potesse essere la scusa migliore per organizzare di nuovo una grande festa e, dopo lunghe riflessioni, abbiamo concluso che la cosa migliore fosse riunire insieme varie occasioni di festeggiamento!
Abbiamo quindi deciso di festeggiare quanto segue:
- Il 5º anniversario di matrimonio di Silvia e Guido
- Il 4º compleanno di Diana
- L´inaugurazione della nostra nuova casa
Festeggiare tali avvenimenti epocali richiede ovviamente molto tempo, quindi abbiamo pensato di organizzare un bel fine settimana lungo a Bruxelles nel quale coniugare festeggiamenti, cultura e gastronomia locale.
Il destino benigno ci ha favorito facendo cadere il 1º maggio di giovedi, consentendo cosi` un ricco ponte fino a domenica 4 maggio 2014: quale migliore periodo per festeggiare, considerando che ci siamo sposati il 2 maggio e Diana compie gli anni il 27 aprile?!
Vi rimandiamo quindi alle altre pagine del sito, che trovate nel menu orizzontale su questa pagina, in alto, per ogni dettaglio.
Ci permettiamo comunque di esortare tutti ad arrivare a Bruxelles entro giovedi 1º maggio, per poter approfittare appieno della fantastica gita prevista per l´indomani, venerdi 2 maggio!
Ovviamente non c´è bisogno di regali o omaggi vari, anzi, vi sconsigliamo di spendere soldi per omaggiarci. Chi proprio vuole potrà tuttavia contribuire con un obolo volontario alle spese organizzative, proporremo una colletta sabato 3 maggio ma, ripetiamo, su base esclusivamente volontaria.
Hello everyone,
It´s a bit that we don´t see each other... and especially that we do not see all together! To remedy this situation, really unbearable, we tried desperately to find out what could be the best excuse to organize a big party again, and after much thought we decided that the best thing was to bring together various occasions of celebration!
We decided to celebrate the following:
- The 5th wedding anniversary of Silvia and Guido
- The 4th birthday of Diana
- The inauguration of our new home
To celebrate these fantastic events obviously requires much time, so we decided to organize a nice long weekend in Brussels in which to combine the festivities, culture and local food.
The benign fate favored us by dropping the 1st of May on Thursday, thus allowing a nice bridge until Sunday, May 4th, 2014: what better time to celebrate, whereas we were married on May 2nd and Diana´s birthday on April 27th?!
We refer then to the other pages of the site, you will find that in the horizontal menu on this page, above, for details.
We would however urge everyone to get to Brussels by Thursday 1st May, in order to take full advantage of the fantastic trip scheduled for the next day, Friday, May 2nd!
Obviously there is no need for gifts, indeed, we advise you not to spend money on presents. Who really wants to, can, however, help with a donation for the volunteer organization costs, we will propose a collection on Saturday, May 3rd, but, again, on a purely voluntary basis.